I just found this thread:
where @Lukas gives this answer:
Many user forget to include the UDP ports into the portlist of the target, so if the SNMP ports are not part of the list, they won´t be processed.
Which I presume matches my situation.
Thanks.