Your core question about how to create a target can be answered with: Use GMP via gvm-tools.
A modular approach to integrate various scanners into one GUI is a good approach. Greenbone already designed and implemented such a framework. Please check for OSP, the Open Scanner Protocol. A first version of OSP is even supported in GVM-9.