Hello and welcome to this community portal.
The gvm-check-setup: line 352: [: too many arguments looks like an issue in the mentioned gvm-check-setup script.
Please note that this script isn’t provided / maintained by Greenbone (anymore). The newer version / variant of this script seems to be maintained by the Kali package maintainer of GVM now. For any issues found within the gvm-check-setup (and gvm-run as well) please open a new issue at https://bugs.kali.org.